Just Before the Battle, Mother	Právě před bitvou, matko
Just before the battle, Mother,	Právě před bitvou, matko
I am thinking most of you	na tebe myslím nejvíc
While upon the fields we're watching,	když pozorujeme bojiště
With the enemy in view	s nepřítelem na dohled

Comrades, brave, are round me lying	Druzi, stateční leží kolem mě
Filled with thoughts of home and God	myslí na domov a Boha
For well they know that on the morrow	určitě vědí, že následující den
Some will sleep beneath the sod	někteří budou spát pod drnem

Farewell, Mother, you may never	Sbohem, matko, možná mě nikdy
Press me to your heart again	znova nepřitiskneš na své srdce
But, oh, you'll not forget me, Mother	ale, ach, nikdy na mě nezapomeneš, matko
If I'm numbered with the slain	jestli mě započítají mezi mrtvé

Hark, I hear the bugels sounding	Poslouchej, slyším troubit polnice
'Tis the signal for the fight	to je signál k boji
Now may God protect us, Mother	teď, ať nás Bůh ochraňuje, matko
As he ever does the right	protože vždy dělá to správné

Hear the battle cry of freedom	Slyš bojový pokřik svobody
How it swells up in the air	jak sílí ve vzduchu
Yes, we'll rally round the standard	ano, dáme se dohromady kolem praporce
Or we'll perish nobly there	ano, zhyneme tam šlechetně

Farewell, Mother, you may never	Sbohem, matko, možná mě nikdy
Press me to your heart again	znova nepřitiskneš na své srdce
But, oh, you'll not forget me, Mother	ale, ach, nikdy na mě nezapomeneš, matko
If I'm numbered with the slain	jestli mě započítají mezi mrtvé


Text vložil: Ellie (3.6.2020)	Překlad: Ellie (3.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Marty Robbins
	Feleena (From El Paso) Ellie
	Ghost Riders in the Sky Ellie
	Just Before the Battle, Mother Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Marty Robbins - Just Before the Battle, Mother

Text písně v originále a český překlad

Just Before the Battle, Mother

Právě před bitvou, matko

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)